A
Editora Bonecos Rebeldes acaba de editar o volume 1 da Colecção Tarzan,
contendo as primeiras pranchas dominicais de Russ Manning. Trata-se de uma edição
muito cuidada, a preto e branco, com a excelente qualidade a que esta editora já
nos habituou, inserindo-se numa estratégia de reedição de clássicos da banda
desenhada americana, há muito afastados das bancas portugueses.
Depois
do sucesso que tem conhecido a publicação de «O
Príncipe Valente» de Harold Foster, podemos agora apreciar toda a harmonia
e virtuosismo de Russ Manning.
Neste
1º volume do Tarzan são publicadas as primeiras 125 pranchas dominicais de
Manning (nº1923 a 2048 de 14-01-1968 a 07-06-1970), em formato horizontal de
34x24cm. Embora a maioria destas pranchas já tenham sido publicadas em
Portugal, nomeadamente pela Portugal Press e pela Agência Portuguesa de
Revistas, deve salientar-se que as pranchas nº 1970 a 1994 são agora
publicadas pela primeira vez em Portugal.
Aventuras publicadas:
Regresso
à Terra dos Homens-Formigas
PD 1923 a 1945
Tarzan
Reencontra Dagga Ramba
PD 1946 a 1969
Tarzan
e Porto – Tembo
PD 1970 a 1992
Tarzan
e o Safari para Opar
PD 1993 a 2021
Como
Tarzan Conheceu Jane
PD 2022 a 2032
Os
Tiranos do Tempo de Porto – Tembo
PD 2033 a 2048
Sucedendo
a John Celardo, Manning trouxe uma lufada de ar fresco às aventuras de Tarzan,
sabendo imprimir-lhe, com um traço vigoroso e limpo, um ritmo alucinante, numa
África irreal e onírica, recuperando assim o espírito da obra de Edgar Rice
Burroughs.
Esta
edição, que é enriquecida com uma curta biografia de Russ Manning nas abas,
inclui o primeiro capítulo de um pormenorizado artigo biográfico de Edgar Rice
Burroughs, da autoria de Paulo Duarte e, «last
but not least», conta ainda com um excelente artigo de Jorge Magalhães
- Em demanda do tempo perdido – sobre o mito de Tarzan e os seus
principais intérpretes na banda
desenhada.
De
referir ainda a tradução bastante cuidada de Catherine Labey e Jorge Magalhães.
(apenas causa alguma estranheza a opção empobrecedora «Porto–Tembo» para
«Tembo-Haven», a qual retira, quanto a mim, uma parte da aura misteriosa a
este lugar mítico, na linha de outras famosas cidades de Burroughs: Opar,
Cathne ou Nimr).
Resta-nos
esperar avidamente pelo próximo número e que este excelente trabalho se possa
completar.
A não
perder!
Queremos aqui saudar a publicação das extraordinárias aventuras «Tarzan dos Macacos» e «Tarzan o Indomável» de Russ Manning no nº15 da colecção Os Clássicos da Banda Desenhada, levada a cabo pelo jornal Correio da Manhã em associação com as Edições Devir, que é já um marco na edição recente de BD em Portugal.
Trata-se da edição, a cores, das aventuras publicadas a partir de 1966 na colecção Tarzan da Gold Key, USA, # 155, 156, 157, 158, 163, 164, 166 e 167.
Estas mesmas aventuras tinham já sido publicadas a p/b, em Portugal, pela Agência Portuguesa de Revistas, a partir de 1969, na colecção Tarzan # 1, 2, 3, 4, 9, 10, 12 e 13.
Feita a partir da edição de 1999 da Dark Horse, a presente edição apresenta-nos uma óptima tradução de Jorge Magalhães, sem o qual este trabalho não teria com certeza sido possível.
Se tivermos em consideração que os dois livros da Dark Horse Tarzan of the Apes e Tarzan the Untamed custam cerca de 25 dólares vemos que o preço apresentado pelo Correio da Manhã (4,5 Euros) é verdadeiramente imbatível.
Esta edição tem ainda como grande trunfo a introdução e apresentação que é feita da obra e do autor. Com grande rigor e profissionalismo a edição é apresentada fazendo um adequado enquadramento pedagógico do autor e da edição portuguesa das aventuras de Tarzan.
Recomenda-se vivamente.
António Santos
Quero homenagear e aconselhar o site espanhol de Mariano Bayona Estradera http://escena.ya.com/tarzana54/index.html , dedicada ao Rei da Selva, e que é um dos mais completos que tenho visto.
António Santos
Qualquer comentário, sugestão ou correcção a este trabalho poderá ser feito para o seguinte endereço:
Obras de referência:
Tarzan | Tarzan em Portugal | Pranchas Dominicais | Tiras Diárias